達達?奧盧瑟伊是尼日利亞卡拉巴爾大學的一名教師,于2016年6月來華參加了中國政府舉辦的人力資源開發(fā)合作項目“2016年發(fā)展中國家首飾加工技術(shù)培訓班”。此次培訓班共有來自加納、南非、尼日爾、博茨瓦納、贊比亞等14個國家的54名學員參加。培訓班旨在向?qū)W員傳授中國首飾加工的理念和技法,讓他們將首飾加工技藝帶回各自國家,幫助更多人增強其自力更生改善生活的能力。
在培訓接近尾聲時,達達有感于中國的繁榮富強和對第三世界國家的無私援助,飽含深情寫下了英文詩《永生難忘的朋友》。全文(中文譯文)如下:
永生難忘的朋友
當你只聽說她,卻不曾走近
你就無法欣賞她的價值
這是你不容錯過的朋友
這是我永生難忘的朋友
多年來,我曾聽過她的大名
我曾見過她的孩子,卻從未密切聯(lián)系
我欣賞她的智慧以及付出的努力
這是我永生難忘的朋友
她的智慧展現(xiàn)在美麗的產(chǎn)物中
她的面容美妙絕倫
她的寧靜無人能及
她是我將永生難忘的朋友
她是如此平和
她是如此熱情好客
她的力量從不用于恐嚇
噢!這位我將永生難忘的朋友
她的地理位置優(yōu)越
她的山峰是力量與防御的象征
然而她總是向往和平與發(fā)展
噢!我可愛的朋友
她的建筑設計令人著迷
她的河流湖泊是財富的象征
她卻從不驕傲自滿
她所希望的只是舒適、和平與團結(jié)
多么熱情的朋友
雖然你的經(jīng)濟還只排名第二
但我相信總有一天你會到達第一
因為你總是在幫助弱小的朋友
噢!朋友,你的前景如此廣闊
我向你保證
我將永遠是你的伙伴
共存與發(fā)展
即使離開,我也不會忘記你
噢!多好的朋友!噢!多好的共和國
你是人民的共和國,我將永不忘記中國
來自尼日利亞的朋友
達達?奧盧瑟伊博士
在結(jié)業(yè)典禮上,達達作為學員代表上臺發(fā)言,表達了對培訓班各項工作的肯定及對中國政府的無限感激,同時將那首滿懷深情和謝意的詩作為禮物送給了主辦單位。他說在尼日利亞,以詩贈人,是最誠摯的致謝方式。他還表示,回國后將不遺余力地宣傳中國,做中尼文化交流的使者。